INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATAPURSUANT TO EU REGULATION No. 679/2016 (Section 2, Article 13)
L’INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE N. 679/2016 (Sezione 2, Articolo 13)
Dear User,
We wish to inform you that EU Regulation No. 679/2016, Section 2 “Information and Access to Personal Data” provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.According to the law, this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE Informs you of the following:
Gentile Utente,
desideriamo informarLa che il Regolamento UE N. 679/2016, Sezione 2 “Informazione e Accesso ai dati personali” prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE La informa in merito a quanto segue:
______________________________________________________________________________________________________
HOLDER
The HOLDER OF THE TREATMENT is “EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE” based in VIA FAENZA N. 20 Genoa (GE) Italy , telephone 06 21126364 e-mail: secr.european.muslims.league@gmail.com site www.eml.fm
TITOLARE
Il TITOLARE DEL TRATTAMENTO è “EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE”con sede in VIA FAENZA N. 20 Genova (GE) Italia , telefono 0621126364 e-mail: secr.european.muslims.league@gmail.com sito www.eml.fm
______________________________________________________________________________________________________
TREATMENT PURPOSES
The data you provide will be processed for the following purposes:respond to requests for information received by journalists to carry out interviews or by students
FINALITA’ DI TRATTAMENTO
I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:
rispondere alle richieste di informazione ricevute da Giornalisti per realizzare interviste oppure da Studenti ______________________________________________________________________________________________________
DATA PROCESSING METHODS
The processing will be carried out using the following methods: manual, IT and telematic tools with logic strictly related to the aforementioned purposes and, in any case, in order to guarantee the security and confidentiality of the data. The data can also be processed in the form of paper.
MODALITA’ DI TRATTAMENTO DEI DATI
Il trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità di cui sopra e, comunque, al fine di garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. I dati possono essere anche trattati sottoforma cartacea.
______________________________________________________________________________________________________
COMMUNICATION AND DIFFUSION
Your personal data will not be disclosed to third parties.
Your personal data will not be disseminated in any way.
COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE
I suoi dati personali non saranno diffusi presso terzi.
I suoi dati personali non saranno in alcun modo oggetto di diffusione.
______________________________________________________________________________________________________
PERIOD OF CONSERVATION OF PERSONAL DATA
The data subject is informed that the data will be kept for a period of time equal to the provisions of the legislation applicable to the relevant sector and in any case for a period of not less than 10 years from the end of the service
PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
Si informa la persona interessata che i dati verranno conservati per un periodo di tempo pari a quanto previsto dalla normativa applicabile al settore di riferimento e comunque per un periodo non inferiore a 10 anni dalla conclusione della prestazione.
______________________________________________________________________________________________________
DATA TRANSFER
Personal data is stored on servers located within the European Union.
TRASFERIMENTO DEI DATI
I dati personali sono conservati su server ubicati all’interno dell’Unione Europea.
RIGHTS OF THE INTERESTED
The interested party is informed that he / she can exercise the right to ask the data controller to access the personal data and to correct or cancel them or limit their treatment or to oppose their treatment as well as the right to file a complaint. Authority, in addition to the right to data portability.
The interested party is informed of the absence of an automated decision making or profiling process.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Si informa l’interessato che può esercitare il diritto di chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante, oltre al diritto alla portabilità dei dati.
Si informa l’interessato dell’assenza di un processo decisionale automatizzato o di profilazione.
______________________________________________________________________________________________________
For the exercise of the rights referred to in art. 15 of the RGPD or for questions or information regarding the processing of your data and the security measures taken may in any case contact:
EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE
VIA FAENZA N. 20 16127 Genoa (GE), ITALY
Phone: 06.21.12.63.64E-mail: secr.european.muslims.league@gmail.com
Per l’esercizio dei diritti di cui all’art. 15 del RGPD o per domande o informazioni in ordine al trattamento dei Suoi dati ed alle misure di sicurezza adottate potrà in ogni caso mettersi in contatto con:
EUROPEAN MUSLIMS LEAGUE VIA FAENZA N. 20 16127 Genova (GE), ITALY
Telefono:06.21.12.63.64
E-mail: secr.european.muslims.league@gmail.com
